Josh O’Connor plays a priest suspected of murder in Rian Johnson’s latest Knives Out mystery. We spoke to the actor and director about the big themes and ensemble dynamics underlying this darker entry ...