An MTA station agent who was attacked by two women at a Brooklyn station over the weekend said she’s afraid to return to work as police search for the fare-beaters who attacked her.