Warner Bros. Discovery has unveiled a refreshed free-to-air portfolio in the U.K., including a new-look TLC channel.