"I act pretty feminine," the 'Dog Man' star revealed while talking about his upbringing and the way it impacts his romantic relationships today ...