The army’s new autonomous systems are rewriting the rules of toxic warfare, eliminating threats before soldiers even deploy.