Judgements of politeness go beyond language and culture – they are also deeply tied to emotion and moral intuition.

This illustrates a widespread problem affecting large language models (LLMs): even when an English-language version passes a ...