Personalized algorithms can quietly limit what people explore while making them feel more certain they understand a topic.