Family and friends gathered for the unveiling of a mural to honour the life of a man "who touched a lot of people's hearts".