Independent coffee shops in Buffalo, Albany, Rochester, Syracuse and beyond made the cut, thanks to buzzy reviews from happy ...