New legislation to give BOP correctional officers a 35% federal pay raise attempts to address longstanding staffing shortages across the agency.