This Massachusetts city boasts architecture and arts, yet its soaring violent crime rate challenges perceptions and deters ...