The Massachusetts native known for “Million Dollar Listing” and “Owning Manhattan” is expanding his luxury firm SERHANT.