Plans to turn office space into flats and three new padel courts at a sports centre are among the latest applications submitted to a council.