As global legal AI companies command billion-dollar valuations, India is carving out a distinct path in the legal technology ...