Some say they’re a sustainable delivery option, while others say they threaten sidewalk accessibility and jobs. Can Chicagoans and robots share the city?