Disney looked at "thousands of AI companies" before backing one that keeps animators in control of the output.