When Martin Scorsese retreated to his room at 11 p.m. to watch “Homebound” during the editing process, the legendary director ...