2025 pointed to a pick-up following the city’s lengthy post-pandemic malaise — but the top-of-year glow now has to be filtered through a new lens ...