The chain will offer two signature wraps and allow guests to make any sandwich into a wrap in its latest menu innovation.