Three years after Covid and funding cuts forced classical music into unusual spaces, the scene is thriving - but is this a vibrant new ecosystem or second best to the real thing?