The Japanese automaker is launching a comprehensive heritage initiative to preserve its discontinued enthusiast vehicles.