I explored Pennsylvania’s Lake Erie shore to taste 14 fish-and-chips spots, with four offering calm, breezy waterfront views.