The person picked to replace Jerome H. Powell will be thrust into a credibility problem that will be difficult to escape.