There just weren't enough cyclists to justify tearing up the streets of Etobicoke, angry residents say. How did we get here?