The Pune-based company—now in its 75th year—is eyeing the lucrative snacks market with its focus on automation and exports.