Will Arnett is no stranger to performing. But the actor found stand-up comedy "daunting and scary" in his new dramedy "Is ...