The average retail price for beef climbed to $9.64 a pound in April — up roughly 13% from last year.