Outraged residents have hit out at “over the top” new fire safety rules restricting what they can and cannot have on their balconies.