As officials release updates, sharp-eyed observers say key details don’t align, fueling fresh debate about what really happened to Nancy Guthrie — and when.