The post-hyperpop pranksters’ second album is music by and for people who spend too much time online, a firehose blast of ...