Hayao Miyazaki once scrapped a mysterious 1980s anime film. Here’s how his philosophy killed anime’s greatest unmade movie.