Robot companies are racing toward a breakout year, but they'll have to confront some fundamental problems before making bigger promises.