The BBC has struck a landmark deal to make shows for YouTube as it grapples with an exodus of viewers to the streaming ...