A vacant former insurance office in a Lancashire town centre conservation area has been earmarked for a new restaurant.