More coffee sales aren't solving Starbucks' biggest challenge.