Renters facing high costs are turning to "rent now, pay later" services like Flex, Livble, and Affirm. These services let renters split rent payments, which they say will help them manage cash ...