The rendition features George Balanchine’s choreography and costume design inspired by the art deco style of the 1930s.