The IT worker scam has impacted Fortune 500 companies that authorities say unwittingly hired thousands of North Korean engineers pretending to be Americans.