As AI becomes routine in Harvard coursework, faculty are finding that the real challenge is no longer catching students who ...