Beyond Meat briefly entered the ranks of meme stocks, but the real story here is the company's falling volume.