K-pop tracks on the Billboard Hot 100. K-dramas locked into Netflix's global charts. K-beauty stacked across Sephora.