Researchers are using a very modern tool to transcribe and read hundreds of thousands of medieval manuscripts from the lost age of Eastern European Jewry.