On "Mostly Marlene," the New York singer and cabaret performer pays tribute to his "mega-muses" like Marlene Dietrich and Kylie Minogue.