BMW is working on a rival to Tesla’s Full Self Driving mode, but the company is in no rush to roll it out before it’s ready.