Age and gender bias in online images feeds into AI tools, revealing stereotypes shaping digital systems and hiring algorithms, researchers report.