New technique could improve the scalability of trapped-ion quantum computers, an essential step toward making them ...