Freshworks is pivoting to AI-driven employee experience, launching its AI Agent Studio, MCP Gateway, and AI dashboards.