The UK’s tax and customs authority has been quietly amassing an arsenal of surveillance technology, signing contracts with ...