Compass sued Zillow in federal court last month following months of back-and-forth between the two companies over the listing ...