What began as a made-to-measure dress shirt company has evolved—quietly and confidently—into a full-spectrum menswear label.

These vintage-style patterns are all the rage right now, and we spoke with design experts to learn how best to style them in ...